Archive for مارس 2015

الجَمــالِ
 

     محمّد طه القدّال
الغناء بجمع المخنَّث السالم (1)
 وما نسمع الآن من غناء نتهمه بالهبوط، هو ليس بالغناء الهابط. فالهابط يأتي من (الفاعل) أي المستمر في فعل الهبوط ولم يصل إلى مستقر حضيضه بعد. كأن نقول (النامي) فهو مستمر في فعل النمو ولم يستقر في قمة ازدهاره بعد. فنقول هذا بلد نامي دون أن يعني ذلك أنه قد غادر المستنقعات ثلاثية الكساح (الجهل والفقر والمرض) إلا قليلاً. فما نسمع من غناء ونتهمه زوراً بالهبوط، يحتاج منا إلى مفرزة من المصطلحت وأيضاً من الشعراء كما قال أخونا الشاعر محمد مدني. فهناك غناء البنات الحسناوات اللائي يتغنين في أحبابهن الأولاد أخوان البنات. وهذا غناء سمعته أجيال وأجيال وهو غناء جميل في الشكل والمضمون وفيه (تتحكر) أم ضفاير وهي (تنقرش) ممسكة بالدلوكة وتتفنن في (شكر) حبيب القلب، طبيق الضيق، رفيق الأحلام. ولكنه يصير منفراً وقبيحاً شكلاً وموضوعاً عندما يكون (المتحكر) على الدلوكة أو الأورغن أو القرطاس، لا فرق، أحدهم من الأولاد (البشبهو البنات البشبهن الأولاد البشبهو البنات)، ويؤيد المغني، غناءه وشعره بالشكل الذي يناسب حالته من تلوين الوجه والعيون وتقليم الحاجب وشيل الشنب و(بالحلاوة) كمان، أو وضع الشنب الباروكة لزوم السوق، أوفي طريقة الكلام والجلوس التي تشبه طريقة البنات (البشبهن الأولاد البشبهو البنات البشبهن الأولاد). وعندما يتغنى شبه المذكر هذا للمذكر السالم فهناك إشكالية مفاهيمية وأخلاقية وأيضاً خلط مصطلحي. ويجب فرز الكيمان. فنقول لهؤلاء قولوا لنا (بالمفتشر): "يا أهل الله  هووووووي، نحن (قيزان) أي (Gays)" ولنا غناؤنا ولنا طريقتنا في اللبس ولنا طريقتنا في الكلام ولنا حقوقنا المهضومة والمعتدى عليها والتي سوف نرفعها للكونجرس وللأمم المتحدة. وحينها يكون غناء عامة أهل السودان قد (انفرز) تلقائياً ويصير معروفاً لدى الكافة في الداخل وعبر البحار أن ما يسمعونه في حفلات الأعراس وعبر الفيس بوك واليو تيوب وبعض القنوات الفضائية هو غناء فئة (القيزان) من أهل السودان الذين كانوا في يوم من الأيام (يقيفوا صقرين على شنباتهم). ويكون معلوماً لدى الجميع أن هذه الفئة لا تمثل واحد من الألف في المية من مجموع بشرية أهل السودان أو شباب السودان. لأن فيهم الكثير من هم (منجر) مع الموجة وفاكرها موضة. ومنهم من وجد فيها مجالاً (للعداد) المضمون والوفير فركب الموجة وآخر الموديل.  ولن يكون لنا معهم إشكال فيما يتغنون والكيمان مفروزة. ومنذ قديم عهد الغناء في السودان كانت هناك فئة (كبي لي جالون) وكان هناك الغناء الدكاكيني ولكنه ظل دكاكينياً منـزوياً في جلسة أصدقاء أو في حانة أو كرخانة، ولم يخطر ببال أهله أنه يمثل مزاج كافة أهل السودان و(الما عاجبو البحر طامح واللون كالح والطعم مالح)، على طريقتهم. كيف يصير الغناء العادي للحبيب وللحبيبة وللأم وللوطن وللأرض وللطفل ووللزارع وللعامل هو الغناء (الدكاكيني) المنـزوي في أضابير الإذاعات المحترمة أو غير المحترمة في حقيقة الأمر، أو في أرشيف أتحاد الفنانين. وأقول الإذاعات غير المحترمة لأنها لو احترمتنا واحترمت تراثنا الثقافي واحترمت نفسها لأفسحت المجال لغناء جملة أهل السودان العادي وأسمعته لجملة أهل السودان صغيرهم وكبيرهم وخاصة صغار المغتربين ولما كبلته وخنقته وأحرقته بدعاوى الدين والدين منها براء ولما صار هذا البون الشاسع بين الأجيال والانقطاع ولما كان هذا الجيل من مستمعي الشباب منبتاً لا ظهراً أبقى ولا أرضاً قطع. كان الشعراء في الماضي وحتى عهدنا الحاضر هذا يخاطبون الحبيبة ب (يا حبيبي) ولكن الكل يعلم أنه خطاب التورية والإخفاء لأسباب اجتماعية وتاريخية معلومة والمقصود به الحبيبة الأنثى بكل صفاتها الفيسيولوجية والنفسية. وبصرف النظر عن الركاكة الظاهرة في الميزان الموسيقي والتركيب الأسلوبي بتكرار (قلب)، فإن هذا القول لا يمكن إلا أن يصدر من أنثى لحبيبها، ولكنها أنثى (فاتية) بجحة، تقبض يدها اليمنى و(تدعكها في راحة يدها اليسرى .. وسط الفريق وتردح بالصوت الحياني:
لو درت تبعد تشيل قلبي من قلبك

بتلايق معاك ببقي ليك في قلبك

تم النشر: عقد الفنون الأحد 6/8/2011

جمع المخنث السالم

- مفوضية الانتخابة وبكل بجاحة وقوة عين تقول إنه يجوز لرئيس الجمهورية عمر البشير استعمال الطائرة الرئاسية وكذلك كل المعينات الأخرى التابعة للدولة في حملته الانتخابية.
- هذا استغلال واضح لموارد الدولة في حملة حزبية تستدعي استقالة المشير سوار الذهب من قيادة حملة المؤتمر الوطني الانتخابي .. حسب قسمه السابق.
- وهو تفضيل مرشح واحد على كل المرشحين الباقين بموارد ليست له أو لحزبه إذ لا يستطيع المرشحون الآخرون استعمال الطائرة الرئاسية ولا الموارد الأخرى.

الطائرة الرئاسية

بسم الله الرحمن الرحيم
مذكرة حول الإدارة الجماعية لحماية حق المؤلف والحقوق المجاورة
محمد طه القدال
9/7/2007م

الأخ السيد الدكتور الصادق سيد أحمد 
الأمين العام لمجلس المصنفات الأدبية والفنية
السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته

تهانينا مرة أخرى، وكما أسلفتُ في المخاطبة عبر التليفون فإن المسئولية جليلة، خاصة فيما يتعلق بحماية حق المؤلف والحقوق المجاورة، ولكنها غير مستحيلة. جليلة لأنها في نطاق المحافظة على حقوق العباد، السائل عنها الحق سبحانه وتعالى، وبصرف النظر عن السائلين عنها من أهل الدنيا، أصحاب حقوق كانوا أو رؤساء. وغير مستحيلة لأنها ببساطة تم تطبيقها في أماكن كثيرة من العالم فما الذي يمنعنا!. فقط يحتاج الأمر إلى إرادة قوية ورؤية واضحة لما يجب أن يتم، وتخطيط وتنظيم وتنسيق وحسن إداره.

ما يرد في هذه الورقة أكثره معروف لديكم ولكن لحاجتي لتسلسل المنطق أورده، ربما أجلي بذلك رؤيتي التي أحسب أنها لا يشوبها غرض ولا منفعة غير أن أرى حماية حق المؤلف فاعلة في بلادنا. دافعي إلى ذلك ما نراه من تغول على إبداعاتنا، عربياً وعالميا والأمثلة موجودة، ومحلياً وكذلك الأمثلة موجودة، وما يلي ذلك من غبن وموجدة.
كل التعريفات الواردة في هذه الورقة راجعة إلى تعريفات المنظمة الدولية (WIPO) والترجمة من عندي.

حق المؤلف: Copyright


(هو الحماية القانونية الممنوحة لصاحب الحق (المبدِع)، في أعماله الأصيلة التي أبدعها وتتمثل في نظامين أساسيين للحقوق):

(1) الحق المادي :
 وتتعلق بحقوق إعادة الإنتاج (طباعة أو تسجيل) والبث والأداء أمام الجمهور والإعداد والترجمة والعرض للجمهور والتوزيع .. إلخ
(2) الحق الأدبي):
 ويشمل حق المؤلف على الاعتراض على أي تحوير أو تبديل لعمله ربما يكون مضراً بسمعته الأدبية. وحقه في إثبات اسمه على مؤلفه أو غير ذلك. ومدة الحماية هي طوال حياة المؤلف وعلى الأقل خمسين سنة بعد والوفاة، وهي محمية وفقاً لاتفاقية بيرن 1886م المرعية بواسطة ال WIPO

الحقوق المتصلة أو الحقوق المجاورة: Related or Neighboring rights


بينما تتعلق الحقوق الممنوحة لحق المؤلف بالمؤلفين، تتعلق الحقوق المجاورة بفئات أخرى من أصحاب الحقوق وهم : المؤدون ومنتجي التسجيلات ومؤسسات البث، فيما يتصل بأدائهم وتسجيلاتهم وبثهم.
وهي محمية وفقاً لاتفاقية روما 1961م المرعية بواسطة ال (WIPO) وال (UNESCO) ومنظمة العمل الدولية ILO)) ومضمنة في إتفاقية ال (TRIPS) المرعية بواسطة منظمة التجارة العالمية (WTO) و أيضاً ال (WIPO). كما هنالك اتفاقيات أخرى تهتم بحق المؤلف والحقوق المجاورة. ووجود كل هذه المنظمات الدولية بجانب ال WIPO  لترعي هذه الاتفاقيات يدل على أهمية الحقوق المجاورة باعتبار أنها بالإضافة لكونها حق أبداعي فهي تخص فئة من المساعدين والمعينين المهمين في العملية الإبداعية مثل المؤدين (المغنين والعازفين والممثلين والراقصين .. إلخ) وشركات البث ومؤسسات التسجيل .

الإدارة الجماعية لحماية حق المؤلف والحقوق المجاورة:


يستطيع مؤلف المسرحية أن يوافق على عرض مسرحيته بشروط معينة ويمكن لكاتب أن يوقع عقداً مع ناشر بخصوص نشر وتوزيع كتابه ,ايضاً يمكن للمؤلف الموسيقي أن يتفق مع جهة ما لتسجيل مؤلفه الموسيقي على وسيط (ديسك أو كاست .. إلخ). هذه أمثلة تري كيف يمكن لصاحب الحق أن يقوم بالإشراف على حقوقه شخصياً. ولكن في مناحي أخرى اتضح أنه من المستحيل عليه أن يقوم بذلك شخصياً ولأسباب عملية. فالمؤلف غير مؤهل مادياً وتقنياً لملاحقة استعمالات أعماله. مثلاً لا يستطيع أن يتصل بكل الإذاعات ومحطات التلفزيون محلياً وعالمياً ليفاوض معها اتفاقيات الاستعمال. والعكس صحيح، إذا ليس عملياً لمحطات البث أن تبحث عن كل المؤلفين ليوافقوا على بث أعمالهم. هنالك حوالي 60,000 عمل موسيقي يبث ويعاد بثه سنوياً تلفزيونياً. وهذا يعني آلافاً من أصحاب الحقوق الذين يجب الاتصال بهم لأخذ الإذن منهم والاتفاق معهم حول حقوق البث. بسبب عدم إمكانية إدارة هذه الحقوق شخصياً، بالنسبة للمؤلف صاحب الحق أوالمستعمل لهذا الحق من إذاعات ومحطات تلفزيون،  نشأت الحاجة لخلق الإدارة الجماعية لغرض ردم الهوة بينهما في هذه الدائرة بالإضافة إلى دوائر أخرى.

عضوية الإدارة الجماعية أو منظمات حق المؤلف:


العضوية لمنظمات حق المؤلف مفتوحة لكل أصحاب حق المؤلف والحقوق المجاورة: مؤلفين، كتاب، مؤلفي موسيقي وملحنين، ناشرين، مصورين، موسيقيين (عازفين)  أو مؤدين (مغنين وممثلين وراقصين ..إلخ). أجهزة البث غير مضمنة في هذه القائمة نسبة لأنها تعتبر من المستعملين للحقوق بالرغم من أنها لها حقوق معينة فيما يتعلق بما تبث. بانضمامهم لمنظمات حق المؤلف، على الأعضاء تزويد الجمعية أو المنظمة أو الإدارة الجماعية بتفاصيل معلومات شخصية وإعلان أعمالهم التي أبدعوها. هذه المعلومات تكوِّن جزءً من التوثيق الذي يسمح بهذه الصلة بين استعمالات الأعمال والدفعيات التي يجب أن تذهب لصاحب الحق الصحيح. الأعمال التي يتم إعلانها بواسطة الأعضاء تمثل ما يسمى (السجل القومي للأعمال الإبداعية) ويقابله (السجل العالمي للأعمال الإبداعية) الذي يمثل الأعمال العالمية التي على الإدارات الجماعية ومنظمات الحقوق حمايتها داخلياً مثل ما تحمي السجل القومي، بعد توقيع الاتفاقيات التبادلية. وبذلك تتم حماية الأعمال الإبداعية داخلياً بواسطة السجل القومي وتتم حماية الأعمال العالمية داخلياً وحماية أعمالنا الإبداعية خارجياً بواسطة هذه الاتفاقايات التبادلية.



الماضي:
1.  عجز المجلس الاتحادي للمصنفات الأدبية طيلة الفترة الماضية عن تكوين الإدارة الجماعية لحق المؤلف والحقوق المجاورة ونشأت مناظرات عن طبيعة هذه الإدارة (حكومية أم أهلية) وضاع كثير من الوقت في ذلك وبالتالي:
  1. لم يتم توثيق السجل القومي نسبة لإعراض المبدعين عن تقديم تفاصيلهم للمجلس الاتحادي للمصنفات الأدبية والفنية لشكٍ في دواخلهم في أهلية المجلس لذلك، لكونه جهة حكومية والمستعمل الأساسي للأعمال الإبداعية هي جهات حكومية في الأصل (إذاعة، تلفزيون،مسرح..إلخ). وهل هو الجهة المنوط بها ممارسة الحماية والتفاوض مع المستعملين وتوزيع الحقوق لمستحقيها، أم أن هنالك منظمات أخرى يمكن أن تقوم بذلك؟
  2. وبالتالي لم تتم الحماية داخلياً وهنالك كثير من الأمثلة على فوضى النشر والطباعة والتوزيع في كل المجالات من كتب وكاسيت ومنشورات وبث..إلخ. مما أشعر المبدعين بالغبن ونشأت نزاعات قانونية وصلت المحاكم. وهذا ما لم يقم القانون أصلاً لأجله، فالاتفاقيات الدولية والقوانين السودانية أعطت الأولوية للتفاوض.
  3. وعدم قيام السجل القومي هو العائق الأساسي لعدم تمكن السودان من تبادل سجله الإبداعي مع السجلات العالمية الأخرى وبالتالي انعدمت الحماية لابداعاتنا في الخارج مما حدا ببعض الفنانين العرب بالسطو على كثير من ابداعتنا ونسبتها إليهم أو إلى التراث  النوبي أو التراث عموماً. إن التراث نفسه محمي ولكن عدم قيام السجل الإبداعي القومي منعنا من التبادل فمنعنا من الحماية الخارجية.
  4. قامت جمعية لحماية حقوق المؤلف والحقوق المجاورة من لفيف من المبدعين إثر نشوب خلاف بين أحد المبدعين والمؤدين وأجهزة البث. ولكن الجمعية تم تسجيلها ولم تقم فعلياً لافتقادها إمكانيات التوثيق ولعدم اعتراف المجلس بها. وكان يمكن أن تكون النواة المثلي للبدء في توثيق السجل الإبداعي القومي وتفعيل الحماية.

المستقبل:


لكي يتم تعديل هذا المسار وتصحيحه نحتاج، كما ذكرت مسبقاً، إلى الإرادة والتخطيط وحسن الإدارة، وانت أولى بذلك.

أولا،ً أرى أنه من واجب المجلس العمل على تفعيل الحماية لأن ذلك من صميم أعماله، وأيضاً يعطي المبدع الانطباع (عن صدق) أن حقوقه مصانة ويأتيه ريعها، قل أم كثر، مما يحفزه لمزيد من الابداع.

ثانياً، لا أرى أن يقوم المجلس بأعمال الحماية نفسها (مثل التفاوض مع المستعملين للحقوق وتوزيع الحقوق). بل يترك ذلك لجميعية أو منظمة تحت مظلة الإدارة الجماعية. وبذلك يظل المجلس مظلة قومية كبيرة لكل نواحي الملكية الفكرية بما في ذلك حق المؤلف والحقوق المجاورة. وهنالك أمثلة لمثل هذه (المظلات) من المؤسسات القومية ( مجلس الصحافة يشرف على إصدار  الصحف وتطبيقات ممارسة المهنة حسب قانونه ولكن لا يمارس أصدار الصحف بنفسه. وهناك مفوضية العمل الإنساني سابقاً والوزارة حالياً، تشرف على قانون وممارسة العمل الإنساني من خلال الجمعيات والمنظمات الطوعية العاملة ولا تقوم بذلك بنفسها. وأرى بكل وضوح أن يتم الآتي:

إنشاء إدارة داخل المجلس الإتحادي تسمى الإدارة الجماعية لحماية حق المؤلف والحقوق المجاورة وتكون الأداة المشرفة على حماية حق المؤلف ويمكن أن يكون تحت إشرافها مستقبلاً عدداً كبيراً من مختلف جمعيات ومكاتب حماية حقوق المؤلف ويتم تنفيذ الحماية فعلياً عبر النظام الآتي:

(أ‌)  قيام جمعية تقليدية لحماية حق المؤلف والحقوق المجاورة تحت مظلة الإدارة الجماعية. تقوم بالتمثيل نيابة عن الأعضاء من المبدعين وتفاوض المستعملين للحقوق حول شروط الاستعمال وتعطي تراخيص الاستعمال وتجمع وتوزع  الاستحقاقات وبالتالي يعفى المبدع عن الضلوع في أي من هذه الخطوات ويتفرغ بذلك لمزيد من الابداع. وكذلك يعفى منها المجلس لكي يقوم بمهامه القومية في حماية الملكية  الفكرية عموماً وحماية حق المؤلف خاصة والإشراف على اتفاقيات وقوانين الملكية الفكرية. (هذه هي الصيغة التقليدية لجمعيات حقوق المؤلف التقليدية وهناك صيغ أخرى)
(ب‌)          تقوم الإدارة الجماعية بتأهيل جمعية لحق المؤلف بالمعينات التقنية من حواسيب وبرمجيات معروفة ويمكن إيجادها من ال ( WIPO) وذلك للتوثيق ولرصد الاستعمال ولتوزيع المستحقات لاحقاً. يتم كل ذلك إلكترونياً. ويكون مقرها مؤقتاً ضمن حيز الإدارة الجماعية.
(ت‌)          تقوم الجمعية باستنفار المبدعين لإعلان إبداعاتهم وتوثيقها لدى الجمعية ويتم البدء فوراً في توثيق السجل القومي أو الوطني للإبداع والمبدعين.
(ث‌)                       تقوم الجمعية بالتفاوض مع الجهات المستعملة للحقوق حول شروط الاستعمال.
(ج‌) تقوم الجمعية باستخلاص الحقوق من المستعملين وتوزيعها على مستحقيها حسب الاستعمال.
(ح‌) يقوم المجلس بتعيين مدير للإدارة الجماعية يحظى بثقة المبدعين ليعين على استقطابهم لبدء السجل القومي. ويكون مسئولاً لدى الأمين العام للمجلس الإتحادي. ويكون أميناً عاماً أو مقرراً للجمعية لمدة عام.
(خ‌)  يقوم المجلس بتعيين أمانة عامة لجمع وإدخال المعلومات الواردة من المبدعين.
(د‌)  يقوم المجلس بحملة إعلامية مكثفة تستهدف جموع المدعين لإعادة الثقة لديهم  في المجلس بإدارته الجديدة وفي هذا النظام الجديد وتشجيعهم لتوثيق أعمالهم.
(ذ‌)  يقوم المجلس بعمل نظام محاسبي إلكتروني للجمعية منفصلاً تماماً عن النظام المحاسبي للمجلس. وذلك في غاية الأهمية لأن كل حسابات الجمعية تتعلق بأصحاب الحقوق والشئون الإدارية للجمعية ولا ينبغي أن تختلط بالنظام المحاسبي للمجلس.
(ر‌) يقوم المجلس بوضع خطة وجدول زمني لكل الخطوات السابقة تنتهي بقيام الجمعية العمومية للأعضاء المنضوين تحت عضوية الجمعية لاختيار مجلس أمناء وأمين عام للجمعية وللتوزبع الأول للحقوق (بعد عام من بدء التفاوض مع الجهات المستعملة للحقوق).
(ز‌) يعمل المجلس في هذه الخطة على الفصل التام إدارياً ومالياً للجمعية بعد فترة زمنية محددة  (سنة، إلى سنتين)  وبذلك تصبح الجمعية مستقلة تماماً عن المجلس.

(س‌)                       أقترح الهيكل الوظيفي للجمعية كالآتي:

الأمين العام
المجلس الإتحادي للمصنفات الأدبية والفنية
 
 



 














- يمكن عمل وصف وظيفي لكل الوظائف المقترحة عدا الأمين العام للمجلس الاتحادي فهو موصوف أصلاً حسب قانون المجلس ووفقاً لأمر تعيينه.

- يتم تعيين الباحثين لمدة عام حتى يُستوفى السجل القومي ويعرف المبدعون طريقهم للتوثيق ثم يكون الهيكل العام والوظيفي للجمعية بعد عام  كالآتي:

 

























المعينات المكتبية:

1.     عدد (1) عربة صالون
2.     عدد (5) جهاز حاسوب بمواصفات عالية
3.     عدد (6) مكاتب إجلاس مع الكراسي
4.     عدد (1) آلة طابعة
5.     عدد (1) ماكينة تصوير مستندات
6.     عدد (1) Hub للتشبيك الإلكتروني
7.     برمجيات ال WIPO
8.     عدد (3) دولاب خزانة للتوثيقات العينية (مطبوعات، وكاسيت وسي دي ...إلخ)
9.     عدد (1) دولاب لحفظ الأدوات المكتبية
10.                        الأدوات المكتبية

وأخيراً هذه المحاذير:

-    لقد نشأت في السابق بعض الكتابات عبر الصحف حول المجلس الاتحادي وعدم فاعليته في الحماية اشترك في مداخلاتها كثير من الكتاب وبعض النافذين وهذا المقترح قد لا يجد هوىً لديهم باعتباري من أكثر المناصرين لقيام جمعية أهلية منفصلة عن المجاس الاتحادي، منذ البداية، وأحد مؤسسي جمعية حقوق المؤلفين.

-    من الواضح أن هذا المقترح يدعو الآن إلى قيام جمعية ولكن عبر الإدارة الجماعية للمجلس الإتحادي ليخلق جسمين: الأول الإدارة الجماعية لتشرف مستقبلاً على الجمعيات المختلفة للحماية والجسم الثاني هو جمعية حماية حق المؤلف نفسها والتي سوف تستفيد في بداية نشأتها من إمكانات المجلس وتكون مستقلة عن المجلس حالما تقف على رجليها ولكن الأهم من كل ذلك أن المجلس وبقيام هذين الجسمين يكون قد أنجز السجل القومي للإبداع السوداني وهو بداية الطريق للحماية الفاعلة ولبداية استعادة المبدعين لحقوقهم مما يحفزهم لريادة آفاق بعيدة في سماء الإبداع محلياً وعالمياً.

-    ربما يؤدي هذا المقترح، إذا تم تنفيذه، إلى حرمان المجلس الاتحادي من بعض الموارد المالية (رسوم التوثيق حالياً والاستحقاقات مستقبلاً)، فأرجو ألا تضع ذلك في الحسبان، لأن هذه الموارد أصلاً من حق للمبدعين ويجب أن تكون ضمن حقوق المؤلفين وأن تذهب إليهم. وبتبنيك لهذا المقترح تكون قد أعدت بعضاً من هذه الحقوق لأصحابها. كما أرجو ألا يكون هذا الحرمان سبباً من اسباب الرفض للمقترح.

-    هذا المقترح تقدمنا به إجمالاً وعلى المنصة مباشرة، في ندوة محضورة للمجلس الإتحادي للمصنفات بدار إتحاد الفنانين وبحضور السادة وزير الثقافة الولائي وممثل وزارة الإعلام الاتحادية، وها هو الآن نقدمه لكم تفصيلاً ، وبإخلاص تام خدمة للمبدعين، ونرجو لكم التوفيق والسداد لما فيه خير الإبداع والعباد.
والله وليّ التوفيق
محمد طه القدال

مذكرة لمجلس المصنفات

سبعة 
 أوبريت للحصاد 
للعيش .. البِطلِّق الكِرميش
محمد طه القدال
1. رمية دوبيت

علي ميعادنا
رمَّـاش البروق زرْقَـَـن  سحابو وعادنا
فضلة خـيرنا شبعان الوَحَـش من زادنا
وقت العـيش قُـبَض بندُق عليهو مزادنا
ما نقَّّـصنا .. من كُـتْـر الفضايل.. زادنا
***
نحن الهيلنا للرايدنا  وال ما.. رادنا
ونحن نشيِّل العود السديس أكبادنا
وقت الشوف يشوف والجوع يشفِّي البادنه
زادنا يعـفِّي مريوقنا ويكفِّي اولادنا
***
شهَّلنا الضعيف زادنا البقوِّي عمادنا
شوّنا العيوش تلحق هلال المادْنه
طبق الريكه مستوف والرهيفه قصادنا
تيلاداً قديم أجدادنا لى  أحفادنا
***
2. دامرقا غرباوية

قندول مديدة جاكي          أقعدوا لي ام زريبه(1)
زريعة الجبراكي            أقعدوا لي ام زريبه
جيريه بت أرضنا
خد أم حنين سماكي

وكن مرقنا صدنا
صيد الخلا  الحداكي
وكن نشغنا عدنا
دمرنا فوق سراكي
وكن حليمة غنت
قمرية الاراكي
سحابة لينا حنّت
دميعة البواكي
قليبي يا قليبي
سهم عشوق عناكي
لهاتي فوق حبيبي
جداد وِدَيْ بُكاكي
نفس حليمة زولتي
نسم حَسِين وزاكي
أني بنقولها قولتي
وكت نقول معاكي
بعضنا من بعضنا
علانا من علاكي
جيريه بت أرضنا
زريعة  الجبراكي
جيرية بت أرضنا
زريعة  الجبراكي

3. الجنوب

فرعو  زرعو
أطنو(2) اُكلو
                        ناس تا  بلد  دي

همَّن تُوو (3)
وهمن أهلو
                        ناس تا  بلد  دي
                _______
بركُّبو أصيده
وبغنو أسية
                        ناس تا  بلد  دي
بنية  قيافه
بنيه نا قهيبو(4) 
                        ناس تا  بلد  دي
________
في شمال وجنوب
ديدي قِريدو(5)
                        ناس تا  بلد  دي
 ملكية عسل
ملكوها قلوب
                        ناس تعبانه ليه؟
                ________
فرعو  وزرعو
طحنو واكلو
                        ناس تاعبانا ليه؟
________
هُمن ناسو
وهمن أهلو
                        ناس تابانا ليه؟
________

4.      سنسنة في الوسط

أبعدنا الزمان من حالك،
وبالقرب الزمان ما بيدي
خسمتك..
عليك الحنة بينك . . بيني
والعيش الفتق بيناتنا 
والفرح المشق غنواتنا
جاني وجالك
امتدي
وهِـدِّي عَـلَيْ حنينك
فيني
برمي عليك تعب أيام تشابيلك
متل جُـهَّالِـك
الراتعين خسايل طينك
أزرق شُـفَّع الحلاَّل
بياض ودعينك
أبيض شفع الحلال
خُضُرْ زي بالك
أندر شفع الحلال
زُرُقْ سوميتة
زي نضمة قلوبهم في الحزن
سوميتة
بالخرز  المجرتق فالك
وراجينك صدر دفوية
لا ضيم في الحياه جنبك
ولا سوء ميتة
ولو الميتة جنبك منية تبقى بخيتة
إلا على الحياة بنمرق
نغني التوية
بالفرح العديل يملاني ..شان يملاكي
وباكر اخير من الليلة
باكر أخير من الليلة

5.      ترنيمة من الشرق                          

إيا يا إيا              هيلا هى
بالمعدية              هيلا هى
العشم ودى
والحنين عدى
بالمراكبية   

***
       
طالت المدة
والقلب حنَ
زي حنين النوق
كلما غن
نذكر الراحوا
بالفراق جنَ
واهي يا معشوق

***
من متين فيني
يا جرح تترى
زي فحيح الناي
يلا ماشيني
خوفي من عترة
والقلب تاتاي
***

صيدة بت صيدة
طيبة من طيبة
بت جنى الجديان
مني ليك ريدة جايبة لى هيبه
إنت والأوطان

***

إيا يا إيا              هيلا هى
بالمعدية              هيلا هى
العشم ودى
والحنين عدى
بالمراكبية            هيلا هي     


*****
6. دليب للبلد

الشمس ممسوكة عند أهلي الفتيحاب
والغيوم شمسية كابية على الجزاير
الأرايل في المشارع
والخدر ضارب المشارق والمغارب
والمغارب
دامية مصلوبة المغارب
فوق هلالات الفناير
البحر ساقيه عسجد
من حمار الدنيا شارب
والهداهد في العلالي
وفي السحاب عاملالها شارع
عانية توتي النايمة فوق نهد الجناين
شارفة فوق القيفة بانة
وفيها غنت سيسبانة
الحنين من صوتها طالع
زي مزامير البطانة
ناي بعيد عند المضارب
ينغمس في الروح يسارب
والبشيلن هن يمامات العديلة
دقن الليل بي هديلن
وغنن البنينة هيلن

بننن بنن بانينا           يا بنينا هي
بننن بنن بانينا           يا بنينا هي


باسم الله ابتديت
يا ربي ياباريني
والصلا والسلام
للحبه باريني           
يا بنينا هي

الوطن السماح
الحبه باريني
قلبي على الولد
قلب البلد باريني
يا بنينا هي

نحنا بلدنا حالية نسايمو
يقدل عزة مين اللايمو
       يا بنينا هي

شبرق فاطرو قامو نوايمو
رقاش البروق ودوايمو
يا بنينا هي

نيلو يدودي شايل عايمو
يحتل فيهو ما قام قايمو
       يا بنينا هي

وقتين يوم يجيه الضايمو
فوق جناتو يلدو توايمو
يا بنينا هي

7.   رجال حلفا

الدنيا حدودها لفين
والأرض عليها حنين
يابحْر على البحاري
في الضلمة صبح بحرين

***

صدفات كانت في الشاطي
غربية على أرقين
صلح عثمان ما يطاطي(6)
والبيت غرقان في الطين
في الصحراء نعيش في قطاطي
بين عقرب والتعابين

*** 

ياصدف روح على داري
وللعمدة داوود في دغيم
الجامع مادنة واقفة
وفي الحتة دي كان النيم
مُـرْ عَ النخلة بتلاقيها
متكية في بحر ضليم

*** 

يا شيخ أحمد يا خيري
في النيل أرض الحجرين
أرضك جادت بالفيها
ما تغني عليها حزين
غنت فيها البلطية
وعامت فوقا الوزازين
***
أبوراس أيوب في اشكيت
الوادعة بغني عليها
يوم جات الموجة الراجعة
جابت سافل عاليها
اتلموا الخلق عشانك
أهلك من سرة وليها

***

إحنا اللي وقفنا قصادك
يا موج من بحر السافل
لا الحزن البيِّن صادك
ولا شمت فينا الغافل
بالفرحة نلمو حصادك
بالصفقة نرد الدين

***

الدنيا حدودها لفين
والأرض عليها حنين
يابحْر على البحاري
في الضلمة صبح بحرين

***


(1)               تحلقوا حوله
(2)               طحنوه - بعربي جوبا
(3)               هم بتاعو – ينتمي إليهم
(4)               قاعد أحبه
(5)               قاعد أريدو
(6)               الشيوخ أحمد عثمان،  العمدة داوود، أحمد خيري، أبوراس أيوب
الأربعة الذين رفضوا التهجير وبقوا في حلفا القديمة مع المعاناة الشديدة

أوبريت للحصاد

حقوق النشر © القدال